Under finner du de mest benyttede forkortelsene i luftfartspublikasjoner med forklaring og norsk oversettelse.
Du kan bruke Ctrl+F for å søke
| Abbr. | English description | Norsk forklaring |
| A (ALFA) | ||
| A | Amber | Gul (farve) |
| AAA | (or AAB, AAC etc. in sequence) Amended meteorological message (message type designator) | Korrigert meteorologisk melding |
| A/A | Air-to-air | Mot luftmål fra luften |
| AAIM | Aircraft autonomous integrity monitoring | Autonom integritetsmonitor ombord i fly |
| AAL | Above aerodrome level | Over flyplassens nivå |
| AAR | Air to air refuelling | Luft-til-luft -tanking |
| ABM | Abeam | På tvers av |
| ABN | Aerodrome beacon | Flyplassfyr |
| ABT | About | Omtrent |
| ABV | Above | Over |
| AC | Altocumulus | Altocumulus |
| ACARS | Aircraft communication addressing and reporting system | ACARS |
| ACAS | Airborne collision avoidance system | Luftbåret system for kollisjonsvarsling |
| ACCID | Notification of an aircraft accident | Melding om luftfartsulykke |
| ACFT | Aircraft | Luftfartøy |
| ACK | Acknowledge | Bekreft |
| ACL | Altimeter check location | Kontrollområde for høydemåler |
| ACN | Aircraft classification number | Luftfartøyets (vekt)klassenummer |
| ACP | Acceptance (message type designator) | Akseptering (meldingstype) |
| ACPT | Accept or accepted | Aksept eller akseptert |
| AD | Aerodrome | Flyplass |
| ADA | Advisory area | Rådgivende sområde |
| ADC | Aerodrome chart | Flyplasskart |
| ADDN | Addition or additional | Tillegg, i tillegg |
| ADF | Automatic direction-finding equipment | Radiokompass |
| ADIZ | Air defence identification zone | Identifikasjonssone for Luftforsvaret |
| ADJ | Adjacent | Tilgrensende |
| ADR | Advisory route | Rågivende rute |
| ADS | Automatic dependant surveillance | Automatisk posisjonsovervåking (ADS-B, ADS-L etc.) |
| ADZ | Advice | Underrette |
| AEC | Airspace encounter category | Møtekategori (antatt) |
| AEH | airborne electronic hardware | Luftbåren maskinvare (maskinvare ombord i et luftfartøy) |
| AES | Aircraft earth station | Satellittbrukerstasjon i luftfartøy |
| AFIL | Flight plan filed in the air | Reiseplan innlevert under flyging |
| AFIS | Aerodrome flight information service | Lokal flygeinformasjonstjeneste |
| AFM | Affirm, affirmative or that is correct (Yes) | Ja, bekrefte, bekreftende eller det er korrekt |
| AFS | Aeronautical fixed service | Fast sambandstjeneste for luftfarten |
| AFT | After... (time or place) | Etter ... (tid eller sted) |
| AFTN | Aeronautical fixed telecommunication network | Fast sambandsnett for luftfarten |
| A/G | Air-to-ground | Luft-til-bakke |
| AGA | Aerodromes, air routes and ground aids | Flyplasser, luftruter og hjelpemidler |
| AGL | Above ground level | Over terrenget |
| AIC | Aeronautical information circular | Informasjonssirkulære for luftfarten |
| AIM | Aeronautical information management | Behandling av luftfartsinformasjon |
| AIP | Aeronautical Information Publication | Luftfartshåndbok |
| AIRAC | Aeronautical Information Regulation and Control | Tidsregulert informasjonssystem |
| AIREP | Air-report | Flygerapport |
| AIS | Aeronautical Information Service | Informasjonstjeneste for luftfarten |
| ALA | Alighting area | Landingsområde |
| ALERFA | Alert phase | Beredskapsfase |
| ALR | Alerting (message type designator) | Alarm (meldingstype) |
| ALRS | Alerting service | Alarmtjeneste |
| ALS | Approach lighting system | Innflygingslyssystem |
| ALT | Altitude | Høyde over havet (under flyging) |
| ALTN | Alternate or alternating (Light alternates in colour) | Alternativ/vekslende (lysfarve) |
| ALTN | Alternate (aerodrome) | Alternativ flyplass |
| AMA | Area minimum altitude | Minimumshøyde for området |
| AMC | Acceptable means of compliance | Akseptable samsvarskrav |
| AMC | Airspace Management Cell | Luftromskoordineringsenhet |
| AMD | Amend or amended (indicates amended meteorological message; message type designator) | Endre/endret (meteorologisk melding) |
| AMDT | Amendment (AIP Amendment) | Rettelse (til AIP) |
| AMS | Aeronautical mobile service | Mobilt samband for luftfarten |
| AMSL | Above mean sea level | Over middelvannstand |
| AMSS | Aeronautical mobile satellite service | Aeromobilt satellittsamband |
| ANC | Aeronautical chart 1:500 000 (followed by name/title) | Luftfartskart 1:500 000 (navn) |
| ANS | Answer | Svar |
| ANSP | Air navigation service provider | Tjenesteleverandør av navigasjonstjenester for luftfart |
| AO | Airspace observer | Observatør av luftrom (støtte til UA-pilot) |
| AO | Aircraft operator | Operatør av luftfartøy |
| AOC | Aerodrome obstacle chart | Hinderkart for flyplass |
| AOR | An airspace of specified dimensions where an ATCC is responsible for ATS. | Et luftrom av bestemte dimensjoner hvor en angitt kontrollsentral er ansvarlig for utøvelse av lufttrafikktjeneste. |
| AP | Airport | Lufthavn |
| APCH | Approach | Innflyging |
| APDC | Aircraft parking/docking chart (followed by name/title) | Oppstillingskart for luftfartøyer |
| APP | Approach control office or approach control or approach control service | Innflygingskontroll/-enhet/-tjeneste |
| APR | April | April |
| APRX | Approximate or approximately | Omtrent(lig) |
| APSG | After passing | Etter passering |
| APU | Auxiliary power unit | Hjelpeaggregat |
| APV | Approach procedure with vertical guidance | Innflygingsprosedyre med vertikalt styringssignal |
| ARC | Air risk class | Risikoklasse luft (ref. SORA) |
| ARC | Area chart | Områdekart |
| ARFOR | Area forecast (in aeronautical meteorological code) | Områdevarsel (i aeronautisk kode) |
| ARNG | Arrange | Ordne |
| ARO | Air traffic services reporting office | ATS meldekontor |
| ARP | Aerodrome reference point | Flyplassens referansepunkt |
| ARP | Air-report (message type designator) | Flygerapport (meldingstype) |
| ARQ | Automatic error correction | Automatisk feilretting |
| ARR | Arrive or arrival | Ankomme/ankomst |
| ARR | Arrival (message type designator) | Ankomst (meldingstype) |
| ARS | Special air-report (message type designator) | Spesiell flygerapport (meldingstype) |
| ARST | Arresting (specify (part of) aircraft arresting equipment) | Bremseutstyr (spesifiser) |
| AS | Altostratus | Altostratus |
| ASAP | As soon as possible | Så snart som mulig |
| ASC | Ascent to or ascending to | Stig til/stiger til |
| ASDA | Accelerate-stop distance available | Tilgjengelig akselerasjon/stopp distanse |
| ASPH | Asphalt | Asfalt |
| AT... | At (followed by time at which weather is forecast to occur) | Klokken (fulgt av den tid det er varslet at værforholdet vil inntreffe) |
| ATA | Actual time of arrival | Virkelig ankomsttid |
| ATC | Air traffic control (in general) | Flygekontroll (generelt) |
| ATCC | Air traffic control centre or air traffic control | Kontrollsentral eller områdekontroll |
| ATD | Actual time of departure | Virkelig avgangstid |
| ATFM | Air traffic flow management | Trafikkflytledelse |
| ATIS | Automatic terminal information service | Automatisk terminalinformasjonstjeneste |
| ATM | Air traffic management | Lufttrafikkledelse |
| ATN | Aeronautical telecommunication network | Sambandsnett for luftfarten |
| ATP | At ... (time or place) | Ved (tid eller sted) |
| ATS | Air traffic services | Lufttrafikktjeneste |
| ATTN | Attention | Attention |
| ATZ | Aerodrome traffic zone | Trafikksone ved flyplass |
| AUG | August | August |
| AUP | Airspace Use Plan | Oversikt over planlagt luftromsbruk |
| AUTH | Authorize or authorization | Autorisere/autorisasjon |
| AUTO | Automatic | Automatisk |
| AUW | All up weight | Totalvekt |
| AVBL | Available or availability | Tilgjengelig/tilgjengelighet |
| AVG | Average | Gjennomsnitt(lig) |
| AVGAS | Aviation gasoline | Flybensin |
| AWOS | Automated Weather Observation System | Automatisk værobservasjonssystem |
| AWY | Airway | Luftled |
| AZM | Azimuth | Asimut |
| B (BRAVO) | ||
| B | Blue | Blå |
| BA | Braking action | Bremseeffekt |
| BASE | Cloud base | Skybase |
| BCFG | Fog patches | Tåkeflak |
| BCN | Beacon (aeronautical ground light) | Lysfyr for luftfarten |
| BCST | Broadcast | Kringkasting |
| BDRY | Boundary | Grense |
| BECMG | Becoming | Blir |
| BFR | Before | Før |
| BKN | Broken | Brutt |
| BL... | Blowing (followed by DU=dust, SA=sand or SN=snow) | Blåsende (etterfulgt av DU=støv, SA=sand, eller SN=snø) |
| BLDG | Building | Bygning |
| BLO | Below clouds | Under skyer |
| BLW | Below | Under |
| BOMB | Bombing | Bombing |
| BR | Mist | Tåkedis |
| BRF | Short (used to indicate the type of approach desired or required) | Kort (indikerer ønsket eller påkrevd innflyging) |
| BRG | Bearing | Peiling |
| BRKG | Braking | Bremsing |
| BTL | Between layers | Mellom skylag |
| BTN | Between | Mellom |
| BUFR | Binary universal form for the presentation of meteorological data | Binært fellesskjema for presentasjon av meteorologiske data |
| BVLOS | Beyond visual line of sight | (Flyging) utenfor synsrekkevidde |
| C (CHARLIE) | ||
| C2/C3 | Command & Control / ...Communication | Kommando og kontroll (fjernstyringsenhet)/ ...Kommunikasjon (f.eks. VHF) |
| C | Degrees Celsius (Centigrade) | Grader Celsius |
| ...C | Centre (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) | Senter (baneident) |
| CAA | Civil Aviation Authority | Luftfartstilsynet |
| CAT | Category | Kategori |
| CAT | Clear air turbulence | Klarluftsturbulens |
| CAVOK | Visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions | Sikt, skyer og rådende værforhold bedre enn foreskrevne verdier eller forhold |
| CB | Cumulonimbus | Cumulonimbus |
| CC | cirrocumulus | Cirrocumulus |
| CCA | (or CCB, CCC etc. in sequence) Corrected met. message. (message type designator) | Korrigert meteorologisk melding (eller CCB, CCC etc.) |
| CCO | Continuous climb operations | Kontinuerlig stigning |
| CD | Candela | Lysstyrke |
| CDN | Co-ordination (message type designator) | Koordinering (meldingstype) |
| CDO | Continuous descent operations | Kontinuerlig nedstigning |
| CDR | Conditional route | Rute med kriterier |
| CF | Change frequency to ... | Skift frekvens til ... |
| CF | Course to a Fix (ARINC 424 Path Terminator) | Kurs til et fiks |
| CGL | Circling guidance light | Ledelys for sirkling |
| CH | Channel | Kanal |
| CHEM | Chemical | Kjemisk |
| CHG | Modification (message type designator) | Modifisering (meldingstype) |
| CI | Cirrus | Cirrus |
| CIDIN | Common ICAO data interchange network | Datasamband for luftfarten |
| CISP | Common Information Service Provider | Leverandør av felles informasjonstjenester |
| CIV | Civil | Sivil |
| CK | Check | Kontroll(ér) |
| CL | Centre line | Senterlinje |
| CLA | Clear type of ice formation | Klaris-dannelse |
| CLBR | Calibration | Kalibrering |
| CLD | Cloud | Skyer |
| CLG | Calling | Anroper |
| CLIMB-OUT | Climb-out area | Utklatringsområde |
| CLR | Clear(s) or cleared to .. or clearance | Klarerer/klarert/klarering |
| CLRD | Runway(s) cleared (used in METAR/SPECI) | Rullebanen(e) er fri(e) (brukes ifm METAR/SPECI) |
| CLSD | Close or closed or closing | Stenger/stengt |
| CM | Centimeter | Centimeter |
| CMB | Climb to or climbing to | Stig til/stiger til |
| CMPL | Completion or completed or complete | Avslutning/avsluttet/komplett |
| CNL | Cancel or cancelled | Kanseller/kansellert |
| CNL | Flight plan cancellation (Message type designator) | Reiseplankansellering (meldingstype) |
| CNS | Communication, navigation and surveillance | Kommunikasjon, navigasjon og overvåkning |
| COM | Communication | Samband |
| CONC | Concrete | Betong |
| COND | Condition | Forhold |
| CONS | Continuous | Sammenhengende |
| CONST | Construction or constructed | Konstruksjon/konstruert |
| CONT | Continue(s) or continued | Fortsett(er)/fortsatt |
| COOR | Co-ordinate or co-ordination | Koordiner/koordinering |
| COORD | Coordinate(s) | Koordinat(er) |
| COP | Change-over-point | Omstillingspunkt |
| COR | Correct or correction or corrected (used to indicate corrected meteorological message; (message type designator) | Rett/rettelse/rettet (meteorologisk meldingstype) |
| COT | At the coast | Ved kysten |
| COTS | Commercial-off-the-shelf | Kommersielt tilgjengelig "hyllevare" |
| COV | Cover or covered or covering | Dekke/dekket/dekkende |
| CPL | Current flight plan (message type designator) | Gjeldende reiseplan (meldingstype) |
| CRC | Cyclic redundancy check | Syklisk redundanskontroll |
| CRM | Collision risk model | Model for beregning av kollisjonsrisiko |
| CRM | Crew Resouce Management | Ressurshåndtering (gj. mannskap) |
| CRP | Compulsory reporting point | Obligatorisk meldepunkt |
| CRZ | Cruise | Krus(er) |
| CS | Call sign | Kallesignal |
| CS | Cirrostratus | Cirrostratus |
| CTA | Control area | Kontrollområde |
| CTAM | Climb to and maintain | Stig til og fortsett i |
| CTC | Contact | Kontakt |
| CTL | Control | Kontroll |
| CTN | Caution | Forsiktig(het) |
| CTR | Control zone | Kontrollsone |
| CU | Cumulus | Cumulus |
| CUF | Cumuliform | Cumuliform |
| CUST | Customs | Toll |
| CVR | Centre line visual range | Senterlinjesikt |
| CW | Carrier wave (radio) | Bærebølge (radio) |
| CWY | Clearway | Clearway |
| D (DELTA) | ||
| D... | Danger area (followed by identification) | Fareområde (med nærmere ident) |
| D | Downward (tendency in RVR during previous 10 minutes) | Nedover (tendens i RVR i siste 10 minutter) |
| DA | Decision altitude | Beslutningshøyde (o.h.) |
| DAA | Detect and avoid | Oppdage og unngå (generelt) |
| DCD | Double channel duplex | Duplex over dobbel kanal |
| DCKG | Docking | Dokking |
| DCP | Datum crossing point | Datum krysningspunkt |
| DCS | Double channel simplex | Simplex over dobbel kanal |
| DCT | Direct (in relation to flight plan clearances and type of approach) | Direkte (innflygingstype og klarering) |
| DEC | December | Desember |
| DECL | Declination | Deklinasjon |
| DEG | Degrees | Grader |
| DEP | Depart or departure | Avgå/avgang |
| DEP | Departure (message type designator) | Avgangsmelding |
| DEPO | Deposition | Avsetting eller deposisjon |
| DER | Departure end of runway | Baneende ved utflyging |
| DES | Descend to or descending to | Gå(r) ned til |
| DEST | Destination | Bestemmelsessted |
| DETRESFA | Distress phase | Nødsituasjon |
| DEV | Deviation or deviating | Avvik/avviker |
| DF | Direct to a Fix (ARINC 424 Path Terminator) | Direkte til et fiks |
| DH | Decision height | Beslutningshøyde |
| DIF | Diffuse | Utydelig |
| DIST | Distance | Avstand |
| DIV | Divert or diverting | Omdiriger/Omdirigerer |
| DLA | Delay (message type designator) | Forsinkelsesmelding |
| DLA | Delay or delayed | Forsinkelse/forsinket |
| DLY | Daily | Daglig |
| DME | Distance measuring equipment | Utstyr for avstandsmåling |
| DNG | Danger or dangerous | Fare/farlig |
| DOF | Date of flight | Dato for flygning |
| DOM | Domestic | Innenlandsk |
| DP | Dew point temperature | Duggpunktstemperatur |
| DPT | Depth | Dybde |
| DR | Dead reckoning | Bestikknavigasjon |
| DR... | Low drifting (followed by SA=sand, DU=dust or SN=snow) | Lavt drivende (fulgt av DU=støv, SA=sand eller SN=snø) |
| DRG | During | I løpet av |
| DS | Duststorm | Støvstorm |
| DSAA | Detect, Sense and Avoid | Detektere, Oppdage og Unngå (f. eks. ADS-B) |
| DSB | Double sideband | Dobbelt sideband (radiokomm.) |
| DTAM | Descend to and maintain | Gå ned til og fortsett i .. |
| DTG | Date-time group | Datotidsgruppe |
| DTHR | Displaced runway threshold | Innskutt terkel |
| DTRT | Deteriorate or deteriorating | Forverre/forverrende |
| DTW | Dual tandem wheels | Doble tandem hjul |
| DU | Dust | Støv |
| DUC | Dense upper cloud | Tette høye skyer |
| DUR | Duration | Varighet |
| DVOR | Doppler VOR | Doppler VOR |
| DW | Dual wheels | Tvillinghjul |
| DZ | Drizzle | Yr |
| E (ECHO) | ||
| E | East or eastern longitude | Øst/østlig lengde |
| EAT | Expected approach time | Antatt innflygingstidspunkt |
| EB | Eastbound | Østgående |
| EET | Estimated elapsed time | Beregnet flytid |
| EDA | Elevation differential area | Område for differensiering av høydemålerinnstilling |
| EDTO | Extended diversion time operations | Operasjoner med utvidet flytid til alternative flyplass |
| EFC | Expect further clearance | Forvent videre klarering |
| EGNOS | European geostationary navigation overlay service | Europeisk geostasjonær overlagring av GPS navigasjonsdata |
| EHF | Extremely high frequency (30 000 to 300 000 MHZ) | Ekstremt høy frekvens |
| ELEV | Elevation | Høyde over havet (fast punkt) |
| ELR | Extra long range | Ekstra lang rekkevidde |
| ELT | Emergency locator transmitter | Nødpeilesender |
| EM | Emission | Utstråling |
| EMBD | Embedded in a layer (to indicate CB embedded in layers of other clouds) | Innhyllet i et lag (for å indikere CB skyer) |
| EMERG | Emergency | Nød |
| END | Stop-end (related to RVR) | Stoppende (relatert til RVR) |
| ENE | East north east | Øst nord øst |
| ENG | Engine | Motor |
| ENR | En-route | En route |
| ENRC | En-route chart (followed by name/title) | Underveiskart (navn) |
| EOBT | Estimated off-block time | Beregnet utkjøringstid |
| EQPT | Equipment | Utstyr |
| ERP | Emergency response plan | Kriseplan |
| ESE | East south east | Øst sør øst |
| EST | Estimate or estimated or estimate (as message type designator) | Beregne/beregnet/beregne (meldingstype) |
| ETA | Estimated time of arrival | Beregnet ankomsttid |
| ETD | Estimated time of departure | Beregnet avgangstid |
| ETO | Estimated time over significant point | Beregnet tid over spesielt punkt |
| EUR RODEX | European regional OPMET data exchange | Europeisk regional OPMET datautveksling |
| EV | Every | Hver |
| EVLOS | Extended visual line of sight | Forlenget (flyging) innenfor synsrekkevidde |
| EVS | Enhanced vision system | System for forbedret sikt |
| EXC | Except | Unntatt |
| EXER | Exercises or exercising or to exercise | Øvelser/øver/utøver |
| EXP | Expect or expected or expecting | Forvente/forventet/forventer |
| EXTD | Extend or extending or Extended | Utvide/utvider/utvidet |
| F (FOXTROT) | ||
| F | Fixed | Fast |
| FAB | Functional Airspace Block | “Functional Airspace Block” |
| FAC | Facilities | Hjelpemidler/tjenester |
| FAF | Final approach fix | Sluttinnleggsfix |
| FAL | Facilitation of international air transport | Inn- og utreisebestemmelser |
| FAP | Final approach point | Sluttinnleggspunkt |
| FATO | Final approach and take off area | Landings- og startområde (helikopter) |
| FAX | Facsimile transmission | Faksimilesending |
| FBL | Light (used to indicate the intensity of weather phenomena, interference or static reports, e.g. FBL RA = light rain) | Lett (brukt for å indikere intensitet på værforhold, f.eks. FBL RA=lett regn) |
| FBZ | Flight plan buffer zone | “Flight plan buffer zone” |
| FC | Funnel cloud (tornado or water spout) | Snabel sky |
| FCST | Forecast | Værvarsel |
| FCT | Friction coefficient | Bremsekoeffisient |
| FDPS | Flight data processing system | Flygeplandata prosesseringssystem |
| FEB | February | Februar |
| FEW | Few | Få |
| FG | Fog | Tåke |
| FHSS | frequency-hopping spread spectrum | Spredt spektrum frekvenshopping (modulasjonsteknikk) |
| FIC | Flight information centre | Flygeinformasjonssentral |
| FIR | Flight information region | Flygeinformasjonsregion |
| FIS | Flight information service | Flygeinformasjonstjeneste |
| FISA | Automated flight information service | Automatisert flygeinformasjonstjeneste |
| FL | Flight level | Flygenivå |
| FLD | Field | Plass |
| FLG | Flashing | Blinkende |
| FLR | Flares | Bluss |
| FLT | Flight | Flyging |
| FLTCK | Flight check | Kontrollflyging |
| FLUC | Fluctuating or fluctuation or fluctuated | Varierende/variasjon/variert |
| FLW | Follows or following | Følge/følgende |
| FLY | Fly or flying | Fly(r) |
| FM | From | Fra |
| FM... | From (followed by time weather change is forcast to begin) | Fra (etterfulgt av tiden værforandringen er beregnet å begynne) |
| FMC | Flight Management Computer | Datamaskin for ledesystem |
| FMP | Flow management position | Trafikkflytposisjon |
| FMS | Flight Management System | Ledesystem for automatisk flyging |
| FMU | Flow management unit | Trafikkflytenhet |
| FNA | Final approach | Sluttinnlegg |
| FPAP | Flight path alignment point | Punkt for innretting av innflygingstrekket |
| FPL | Flight plan | Reiseplan |
| FPM | Feet pr minute | Fot i minuttet |
| FPR | Flight planned route | Reiseplanrute |
| FPV | First Person View | Førstepersons utkikk (vha. kamera montert på en UAV) |
| FR | Fuel remaining | Resterende bensinbeholdning |
| FRA | Free route airspace | “Free route airspace” |
| FRA A | FRA arrival connecting point | “FRA arrival connecting point” |
| FRA D | FRA departure connecting point | “FRA departure connecting point” |
| FRA E | FRA entry point | “FRA entry point” |
| FRA I | FRA intermediate point | “FRA intermediate point” |
| FRA X | FRA exit point | “FRA exit point” |
| FREQ | Frequency | Frekvens |
| FRI | Friday | Fredag |
| FRNG | Firing | Skyting |
| FRONT | Front (relating to weather) | Værfront |
| FRQ | Frequent | Hyppig |
| FSL | Full stop landing | Full stopp landing |
| FSS | Flight service station | Flight service station |
| FST | First | Først |
| FT | Feet | Fot |
| FTP | Fictitious threshold point | Fiktivt terskelpunkt |
| FTS | Flight termination system | Flygetermineringssystem (risikored. tiltak) |
| FU | Smoke | Røyk |
| FUA | Flexible Use of Airspace | Fleksibel bruk av luftrom |
| FZ | Freezing | Frysende |
| FZDZ | Freezing drizzle | Frysende yr |
| FZFG | Freezing fog | Frysende tåke |
| FZRA | Freezing rain | Frysende regn |
| G (GOLF) | ||
| G | Green | Grønn |
| G... | Variations from the mean windspeed (gust) | Variasjoner i middelvindstyrken (vindkast) |
| (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) | (fulgt av tall i METAR/SPECI og TAF) | |
| GA | General Aviation | Allmenflyging |
| G/A | Ground-to-air | Bakke-til-luft |
| G/A/G | Ground-to-air and air-to-ground | Bakke-til-luft og luft-til-bakke |
| GAGAN | GPS and Geostationary Earth Orbit augmented navigation | Korrigert navigasjon med GPS og geostasjonære satelitter |
| GAIN | Airspeed or headwind gain | Øket lufthastighet |
| GARP | GBAS azimuth reference point | GBAS referansepunkt i horisontalplanet |
| GBAS | Ground- based augmentation system | Satelittnavigasjon med bakkebasert lokal korreksjon |
| GEN | General | Generelt |
| GEO | Geographic or true | Geografisk/rettvisende |
| GES | Ground earth station | Jordstasjon |
| GLD | Glider | Seilfly |
| GLS | GNSS landing system | GNSS landingssystem |
| GM | Guidance material | Veiledningsmateriell (dokumentasjon) |
| GMC | Ground movement chart | Kart for ferdsel på bakken |
| GND | Ground | Bakken |
| GNDCK | Ground check | Kontrollert fra bakken |
| GNSS | Global navigation satellite system | Globalt satellittnavigasjons system |
| GOV | Government | Regjering |
| GP | Glide path | Glidebane |
| GPS | Global positioning system | Globalt posisjoneringssystem |
| GPU | Ground power unit | Bakkekraftenhet |
| GPWS | Ground proximity warning system | Varslingssystem for nærhet til bakken |
| GR | Hail | Ishagl |
| GRC | Ground risk class | Risikoklasse bakke |
| GRAS | Ground-based regional augmentation system | Satelittnavigasjon med bakkebasert lokal navigasjon |
| GRASS | Grass landing area | Gressbevokst landingsområde |
| GRIB | Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (in meteorological code) | Prossesere meteorologiske data i form av gitterpunktverdier uttrykt i binær form (i meteorologisk kode) |
| GRVL | Gravel | Grus |
| GRS | Ground Station (part of GLS infrastructure) | Bakkestasjon (del av GLS-infrastruktur) |
| GS | Ground speed | Bakkehastighet |
| GS | Small hail and/or snow pellets | Småhagl og/eller snøkorn |
| GUND | Geoid undulation | Geoide undulasjon |
| H (HOTEL) | ||
| H... | Significant wave height (followed by figures in METAR/SPECI) | Signifikant bølgehøyde |
| H24 | Continous day and night service | Hele døgnet |
| HBN | Hazard beacon | Hinderlysfyr |
| HDF | High frequency direction-finding station | Høyfrekvens peilestasjon |
| HDG | Heading | Kurs |
| HEL | Helicopter | Helikopter |
| HEMS | Helicopter Emergency Medical Service | Redningshelikopter med medisinsk tjeneste f.eks. Luftambulanse |
| HF | Human factors | Menneskelige faktorer |
| HF | High frequency (3 000 to 30 000 KHZ) | Høy frekvens |
| HFIS | Helicopter flight information service | Helikopter flygeinformasjonstjeneste |
| HGT | Height or height above | Høyde/høyde over |
| HJ | Sunrise to sunset | Soloppgang til solnedgang |
| HLDG | Holding | Venting |
| HLP | Heliport | Helikopterplass |
| HLS | Helicopter landing site | Landingssted for helikopter |
| HMI | Human machine interface | Menneske-maskin grensesnitt (bruker) |
| HN | Sunset to sunrise | Solnedgang til soloppgang |
| HO | Service available to meet operational requirements | Tjeneste tilgjengelig etter behov |
| HOL | Holiday | Helligdag |
| HOSP | Hospital aircraft | Ambulansefly |
| HOTAS | Hands on throttle & Stick | Hendene på throttle og stikke |
| HPA | Hectopascal | Hectopascal |
| HPZ | Helicopter protected zone | Beskyttelsessone for helikopter |
| HR | Helicopter route | Helikopterrute |
| HR | Hours | Timer |
| HS | Service available during hours of scheduled operations | Tjeneste tilgjengelig i forbindelse med ruteoperasjoner |
| HTZ | Helicopter traffic zone | Trafikksone for helikopter |
| HUD | Head-up display | “Head-up display” |
| HUM | Humanitarian | Humanitær |
| HURCN | Hurricane | Orkan |
| HVDF | High and very high frequency directionfinding station | Høy og meget høyfrekvens peilestasjon |
| HVY | Heavy (used to indicate the intensity of | Kraftig (brukt for å indikere intensiteten på værforhold, f.eks HVY RA= kraftig regn) |
| weather phenomena, e.g. HVY RA=heavy rain) | ||
| HX | No specific working hours | Ingen bestemt tjenestetid |
| HYR | Higher | Høyere |
| HZ | Haze | Dis |
| HZ | Hertz (cycle per second) | Hertz |
| I (INDIA) | ||
| IAC | Instrument approach chart | Instrument innflygingskart |
| IAF | Initial approach fix | Første innflygingsfiks |
| IAO | In and out of clouds | Inn og ut av skyer |
| IAP | Instrument approach procedure | Instrument innflygingsprosedyre |
| IAR | Intersection of airroutes | Luftrutekryss |
| iARC | Initial air risk class | Iboende risikoklasse luft |
| IAS | Indicated air speed | Indikert lufthastighet |
| IBN | Identification beacon | Identitetslysfyr |
| ICAO | International Civil Aviation Organization | Den internasjonale organisasjonen for sivil luftfart |
| ICE | Icing | Ising |
| ID | Identifier or identify | Identifiserer/identifisere |
| IDENT | Identification | Identifikasjon |
| IF | Intermediate approach fix | Mellomliggende innflygingsfiks |
| IFF | Identification friend/foe | Identifikasjon venn/fiende |
| IFR | Instrument flight rules | Instrumentflygeregler |
| IGA | International general aviation | Internasjonal allmennflyging |
| iGRC | Intrinsic ground risk class | Iboende risikoklasse bakke |
| ILS | Instrument landing system | Instrument innflygingsanlegg, type ILS |
| IM | Inner marker | Indre merkefyr |
| IMC | Instrument meteorological conditions | IFR forhold |
| IMG | Immigration | Innvandring |
| IMPR | Improve or improving | Forbedre(s) |
| IMS | Integrity Monitoring System (part of GLS infrastructure) | “Integrity Monitoring System” (del av GLSinfrastruktur) |
| IMT | Immediate or immediately | Øyeblikkelig |
| INA | Initial approach | Innledende innflyging |
| INBD | Inbound | Innkommende |
| INC | In cloud | I skyer |
| INCORP | Incorporated | Innlemmet |
| INCERFA | Uncertainty phase | Usikkerhetsfase |
| INFO | Information | Informasjon |
| INOP | Inoperativ | Ute av drift |
| INP | If not possible | Hvis ikke mulig |
| INPR | In progress | I gang |
| INS | Inertial navigation system | Treghetsnavigasjonsutstyr |
| INSTL | Install or installed or installation | Installere/installert/installasjon |
| INSTR | Instrument | Instrument |
| INT | Intersection | Kryss |
| INTL | International | Internasjonal |
| INTRG | Interrogator | Spørresender (SSR) |
| INTRP | Interrupt or interruption or interrupted | Avbryter/avbrudd/avbrudt |
| INTSF | Intensify or intensifying | Forsterke(nde) |
| INTST | Intensity | Intensitet |
| IR | Ice on the runway | Is på rullebanen |
| IRS | Inertial Reference System | Treghets referansesystem (for navigasjon) |
| ISA | International standard atmosphere | Internasjonal standard atmosfære |
| ISB | Independent sideband | Uavhengig sidebånd |
| ISM | Industrial, scientific and medical (payload) | Industriell, vitenskapelig og medisinsk (nyttelast) |
| ISOL | Isolated | Isolert |
| J (JULIET) | ||
| JAN | January | Januar |
| JARUS | Joint authorities for rulemaking on unmanned systems | Fellesmyndigheter for regelverk for ubemannede systemer |
| JTST | Jet stream | Jetstrøm |
| JUL | July | Juli |
| JUN | June | Juni |
| K (KILO) | ||
| KG | Kilograms | Kilogram |
| KHZ | Kilohertz | Kiloherz |
| KIAS | Indicated air speed in knots | Indikert flyfart i knop |
| KM | Kilometres | Kilometer |
| KMH | Kilometres per hour | Kilometer i timen |
| KPA | Kilopascal | Kilopascal |
| KT | Knots | Knop |
| KW | Kilowatts | Kilowatt |
| L (LIMA) | ||
| ...L | Left (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) | Venstre (baneident) |
| L | Locator (see LM, LO) | Lokator (se LM, LO) |
| L | Low pressure area or the centre of low pressure | Lavtrykksområde / senter avlavtrykksområde |
| L | Litre | Liter |
| LAM | Logical acknowledgement (message type designator) | Logisk bekreftelse (meldingstype) |
| LAN | Inland | Inne i landet |
| LAT | Latitude | Breddegrad |
| LCA | Local or locally or location or located | Lokal/lokalt/plassering/plassert |
| LDA | Landing distance available | Tilgjengelig landingsdistanse |
| LDG | Landing | Landing |
| LDI | Landing direction indicator | Landingsretningsindikator |
| LEN | Length | Lengde |
| LF | Low frequency (30 to 300 KHZ) | Lavfrekvens |
| LGT | Light or lighting | Lys/belysning |
| LGTD | Lighted | Belyst |
| LIH | Light intensity high | Høyintensitetslys |
| LIL | Light intensity low | Lavintensitetslys |
| LIM | Light intensity medium | Middelintensitetslys |
| LLVL | Low Level | Lav nivå (f.eks. flygenivå, batterinivå, etc.) |
| LM | Locator, middle | Midtre lokator |
| LMT | Local mean time | Lokal middeltid |
| LNAV | Lateral navigation | Lateral navigasjon |
| LNAV/VNAV | Lateral and vertical navigation | Lateral og vertikal navigasjon |
| LNG | Long (used to indicate the type of approach desired or required) | Lang (innflygingstype ønsket/nødvendig) |
| LO | Locator, outer | Ytre lokator |
| LOC | Localizer | Retningssender |
| LONG | Longitude | Lengdegrad |
| LOSS | Airspeed or headwind loss | Minket lufthastighet |
| LPV | Localizer performance with vertical guidance | Localizer ytelse med vertikal navigasjon |
| LRG | Long range | Langtrekkende |
| LTA | Lower control area | Lavere kontrollområde |
| LTD | Limited | Begrenset |
| LTP | Landing threshold point | Landingsterskelpunkt |
| LV | Light and variable (relating to wind) | Lett og variabel |
| LVE | Leave or leaving | Forlate(r) |
| LVL | Level | Nivå, plan |
| LYR | Layer or layered | Lag(vis) |
| M (MIKE) | ||
| M | Mach number (followed by figures) | Mach nummer (påfulgt av tall) |
| M | Metres (preceded by figures) | Meter |
| M... | Minimum value of runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI) | Minimumsverdi for rullebanesikt (påfulgt av tall i METAR/SPECI) |
| MAA | Maximum authorized altitude | Maks autorisert høyde |
| MAC | Mid Air Collision | Kollisjon i luften |
| MAG | Magnetic | Magnetisk |
| M-ADS | Modified Automatic Dependant Surveillance | Modifisert automatisk posisjons-overvåking |
| MAHF | Missed approach holding fix | Ventemønster for avbrutt innflyging |
| MAINT | Maintenance | Vedlikehold |
| MAP | Aeronautical maps and charts | Luftfartskart |
| MAPT | Missed approach point | Punkt for avbrutt innflyging |
| MAR | At sea | Maritimt |
| MAR | March | Mars |
| MATF | Missed approach turning fix | Svingpunkt for avbrutt innflyging |
| MATZ | Military aerodrome traffic zone | Trafikksone for mililtær lufthavn |
| MAX | Maximum | Maksimum |
| MAY | May | Mai |
| MBST | Microburst | Kraftig vindbyge over et lite område |
| MCA | Minimum crossing altitude | Minimum høyde for kryssing |
| MCC | Mission Control Center | Operasjonssenter |
| MCC | Multi-crew cooperation | Mannskapssamarbeid |
| MCTR | Military control zone | Militær kontrollsone |
| MCW | Modulated continuous wave | Modulert kontinuerlig radiobølge |
| MDA | Minimum descent altitude | Minimum nedstigningshøyde |
| MDF | Medium frequency direction-finding station | MF-peilestasjon |
| MDH | Minimum descent height | Minimum nedstigningshøyde |
| MEA | Minimum en-route altitude | Minimum en-route høyde |
| MEDEVAC | Medical evacuation flight | Medisinsk evakueringsflygning |
| MEHT | Minimum eye height over threshold (for visual approach slope indicator systems) | Minimum øyehøyde over terskel (for VASIS etc) |
| MET | Meteorological or meteorology | Meteorologisk/meteorologi |
| METAR | Aerodrome routine meteorological report (in meteorological code) | Rutinemessig værobservasjon for luftfarten (i meteorologisk kode) |
| MET REPORT | Local routine meteorological report (in abbreviated plain language) | Lokal rutinemessig meteorologisk rapport (i forkortet klartekst) |
| MF | Medium frequency (300 to 3000 KHZ) | Mellombølge |
| MHA | Minimum holding altitude | Minimum høyde i ventemønster |
| MHDF | Medium and high frequency direction-finding stations (at the same location) | MF/HF-peilestasjon |
| MHVDF | Medium, high and very high frequency direction-finding stations (at the same location) | M/H/VDF-peilestasjon |
| MHZ | Megahertz | Megahertz |
| MID | Mid-point (related to RVR) | Midtpunkt (relatert til RVR) |
| MIFG | Shallow fog | Grunn tåke |
| MIL | Military | Militær |
| MIN | Minutes | Minutter |
| MKR | Marker radio beacon | Merkefyr |
| MLS | Microwave landing system | Mikrobølge landingssystem |
| MM | Middle marker | Midtre merkefyr |
| MNM | Minimum | Minimum |
| MNPS | Minimum navigation performance specification | Krav til minimum navigasjonsytelse |
| MNT | Monitor or monitoring or monitored | Overvåke/overvåker/overvåket |
| MNTN | Maintain | Fortsett i |
| MOA | Military operating area | Militært operasjonsområde |
| MOC | Minimum obstacle clearance (required) | Minimum hinderklaring (krevet) |
| MOD | Moderate (used to indicate the intensity of weather phenomena interference or static reports, e.g. MOD RA = moderate rain) | Moderat (ising, turbulens, interferens etc) |
| MON | Above mountains | Over fjellterreng |
| MON | Monday | Mandag |
| MOV | Move or moving or movement | Forflytte/forflytter/bevegelse |
| MPS | Metres per second | Meter i sekundet |
| MRA | Minimum reception altitude | Minimum mottakshøyde |
| MRG | Medium range | Middels rekkevidde |
| MRP | ATS/MET reporting point | ATS/MET meldepunkt |
| MS | Minus | Minus |
| MSA | Minimum sector altitude | Minste sektorhøyde |
| MSAS | Multi-functional transport satellite (MTSAT) satellitebased augmentation system | Multi-funksjonell transport satelitt (MTSAT). Satelittbasert korreksjonssystem |
| MSAW | Minimum safe altitude warning | Varsel for minste sikre sektorhøyde |
| MSG | Message | Melding |
| MSL | Mean sea level | Middel vannstand |
| MSSR | Monopulse secondary surveillance radar | Monopuls sekundærradar |
| MT | Mountain | Fjell |
| MTOM | Maximum take-off mass | Maksimum avgangsmasse |
| MTU | Metric units | Metriske enheter |
| MTW | Mountain waves | Fjellbølger (Altocululus Lenticularis) |
| MVDF | Medium and very high frequency directionfinding stations (at the same location) | M og VHF peilestasjon |
| MWO | Meteorological watch office | Meteorologisk vaktkontor |
| MX | Mixed type of ice formation (white and clear) | Blandede istyper (hvit og klar) |
| N (NOVEMBER) | ||
| N | North or northern latitude | Nord/nordlig bredde |
| N | No distinct tendency (in RVR during previous 10 minutes) | Tendens i RVR innenfor grenseverdien |
| NAA | National aviation authority | Nasjonal Luftfartsmyndighet (Luftfartstilsynet) |
| NAT | North Atlantic | Nord-Atlanteren |
| NAV | Navigation | Navigasjon |
| NAVAID | Navigation aid | Navigasjonshjelpemiddel |
| NB | Northbound | Nordgående |
| NBFR | Not before | Ikke før |
| NC | No change | Ingen forandring |
| NCD | No cloud detected (Used in automated METAR/SPECI) | Ingen skyer påvist (benyttes i automatisk METAR/SPECI) |
| NDB | Non-directional radio beacon | Rundtstrålende radiofyr |
| NDV | No directinal variations avaiable (Used in automated METAR/SPECI) | Ingen retningsvariasjon tilgjengelig (benyttes sammen med rapportering av sikt i automatiske METAR/SPECI når siktmåler er plassert slik at ingen retningsvariasjon kan gis) |
| NE | North-east | Nordøst |
| NEB | North-eastbound | Nordøstgående |
| NEG | No or negative or permission not granted or that is not correct | Nei/negativ/ikke innvilget/ikke korrekt |
| NGT | Night | Natt |
| NIL | Nothing to send | Intet (å sende) |
| NM | Nautical miles | Nautiske mil |
| NML | Normal | Normal |
| NN | No name, unnamed | Ukjent |
| NNE | North north east | Nord nordøst |
| NNW | North north west | Nord nordvest |
| No | Norwegian | Norsk (om språk) |
| NOE | Nap of the earth | Lavflyging som foregår så lavt som terreng og vegetasjon tillater |
| NOF | International NOTAM office | Internasjonalt NOTAM kontor |
| NONSTD | Non-standard | Ikke-standard |
| NOSIG | No significant change (used in trend-type landing forecast) | Ingen vesentlige forandringer ventes (brukes i landingsvarsel) |
| NOTAM | A notice containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations | Melding angående luftfartsforhold |
| NOTAMC | Cancelling NOTAM | Kansellerings-NOTAM |
| NOTAMN | New NOTAM | Nytt NOTAM |
| NOTAMR | Replacing NOTAM | Erstatnings-NOTAM |
| NOV | November | November |
| NR | Number | Nummer |
| NRH | No reply heard | Intet svar hørt |
| NS | Nimbostratus | Nimbostratus |
| NSC | No significant cloud | Ingen skyer av betydning |
| NSW | No significant weather | Ikke signifikant vær |
| NTL | National | Nasjonal |
| NW | North-west | Nordvest |
| NWB | North-westbound | Nordvestgående |
| NXT | Next | Neste |
| O (OSCAR) | ||
| OAC | Oceanic area control centre | Oseanisk kontrollsentral |
| OAS | Obstacle assessment surface | Fastlagt hinderplan |
| OBS | Observe or observed or observation | Observer/observert/observasjon |
| OBSC | Obscure or obscured or obscuring | Skjule/skjult/skjuler |
| OBST | Obstacle | Hindring |
| OCA | Obstacle clearance altitude | Hinderfri høyde |
| OCA | Oceanic control area | Oseanisk kontrollområde |
| OCC | Occulting (light) | Okkulterende |
| OCH | Obstacle clearance height | Hinderfri høyde |
| OCNL | Occasional or occasionally | Sporadisk / av og til |
| OCS | Obstacle clearance surface | Hinderfritt plan |
| OCT | October | Oktober |
| OFIR | Oceanic flight information region | Oseanisk flygeinformasjonsregion |
| OFZ | Obstacle free zone | Hinderfri sone |
| OGO | Origo | RPAS pilotens geografiske posisjon |
| OHD | Overhead | Over |
| OLS | Obstacle limitation surfaces | Hinderflatene |
| OM | Operations Manual | Operasjonsmanual |
| OM | Outer marker | Ytre merkefyr |
| OPA | Opaque, white type of ice formation | Ugjennomsiktig hvit istype |
| OPC | The control indicated is operational control | Angitt kontroll er operativ |
| OPMET | Operational meteorological (information) | Operativ meteorologisk informasjon |
| OPN | Open or opening or opened | Åpen/åpner/åpnet |
| OPR | Operator or operate or operative or operating or operational | Operatør/operer/operativ/opererer |
| OPS | Operations | Operasjoner |
| O/R | On request | På anmodning |
| ORD | Order | Ordre |
| OSO | Operational safety objective | Operasjonelle trygghetsmål (ref. SORA) |
| OSV | Ocean station vessel | Værskip |
| OTP | On top | På topp |
| OTS | Organized track system | Organisert trekk system |
| OUBD | Outbound | Utgående |
| OVC | Overcast | Overskyet |
| P (PAPA) | ||
| P... | Maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) | Maksimal vindstyrke eller rullebanesikt (påfulgt av tall i METAR/SPECI og TAF) |
| P... | Prohibited area (followed by identification) | Forbudt område (fulgt av ident) |
| PA | Precision approach | Presisjonsinnflyging |
| PALS | Precision approach lighting system (specify category) | Presisjonsinnflygingslyssystem (angi type) |
| PANS | Procedures for air navigation services | Fremgangsmåter for flysikringstjenesten |
| PAPI | Precision approach path indicator | Presisjons glidebane indikator |
| PAR | Precision approach radar | Presisjons innflygingsradar |
| PARL | Parallel | Parallell |
| PATC | Precision approach terrain chart (followed by name/title) | Terrengkart for presisjonsinnflyging |
| PAX | Passenger(s) | Passasjer(er) |
| PBC | Performance-based communication | Ytelsesbasert kommunikasjon |
| PBN | Performance-based navigation | Ytelsesbasert navigasjon |
| PBS | Performance-based surveillance | Ytelsesbasert overvåking |
| PCD | Proceed or proceeding | Fortsett(er) |
| PCN | Pavement classification number | Bæreevne (PCN-systemet) |
| PCT | Per cent | Prosent |
| PDG | Procedure design gradient | Stigegradient |
| PDRA | Predefined risk assessment | Forhåndsdefinert risikoanalyse |
| PER | Performance | Yteevne |
| PERM | Permanent | Permanent |
| PF | Piston engined aircraft fuel | Drivstoff for stempelmotor |
| PIB | Pre-flight information bulletin | Briefingbulletin (før flyging) |
| PinS | Point in Space | Helikopterprosedyre til et definert punkt |
| PJE | Parachute jumping exercise | Fallskjermhopping |
| PL | Ice pellets | Iskorn |
| PLA | Practice low approach | Trening i innflyging |
| PLVL | Present level | Nåværende nivå |
| PN | Prior notice required | Forhåndsvarsel nødvendig |
| PNR | Point of no return | Aksjonsradiepunkt |
| PO | Dust/sand whirls (dust devils) | Støvvirvler |
| POB | Persons on board | Personer om bord |
| POSS | Possible | Mulig |
| PPI | Plan position indicator | Radarskjerm, type PPI |
| PPR | Prior permission required | Forhåndstillatelse nødvendig |
| PPSN | Present position | Nåværende posisjon |
| PRFG | Aerodrome partially covered with fog | Flyplass delvis dekket av tåke |
| PRI | Primary | Opprinnelig |
| PRKG | Parking | Parkering |
| P-RNAV | Precision RNAV | Presisjonsområdenavigasjon |
| PROB | Probability | Sannsynlighet |
| PROC | Procedure | Fremgangsmåte |
| PROP | Propeller | Propell |
| PROV | Provisional | Foreløpig |
| PS | Plus | Pluss |
| PSG | Passing | Passerer |
| PSN | Position | Posisjon |
| PSR | Primary Surveillance Radar | Primær overvåkingsradar |
| PTN | Procedure turn | Innflygingssving |
| PTS | Polar track structure | Polar trekk-struktur |
| PWR | Power | Kraft (fremdrift) |
| Q (QUEBEC) | ||
| QBI | Compulsory IFR flight | IFR-flyging påbudt |
| QDM | Magnetic heading (zero wind) | Magnetisk kurs (uten vind) |
| QDR | Magnetic bearing | Magnetisk peiling |
| QFE | Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) | Lufttrykket ved flyplassens høyde over havet (eller ved baneterskel) |
| QFU | Magnetic orientation of runway | Rullebanens magnetiske retning |
| QNH | Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground | Høydemåler innstilt slik at høyden over havet vises når en står på bakken |
| QTE | True bearing | Rettvisende peiling |
| QUAD | Quadrant | Kvadrant |
| R (ROMEO) | ||
| R | Red | Rød |
| R... | Restricted area (followed by identification) | Restriksjonsområde (med ident) |
| R... | Runway visual range (followed by figures in | Rullebanesikt (påfulgt av tall i |
| METAR/SPECI) | METAR/SPECI) | |
| R... | Radial from VOR (followed by three figures) | Radial fra VOR (påfulgt av tre siffer) |
| ...R | Right (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) | Høyre (baneident) |
| RA | Rain | Regn |
| RAC | Rules of the air and air traffic services | Lufttrafikkregler og -tjeneste |
| RAG | Ragged | Ujevn |
| RAG | Runway arresting gear | Bremseutstyr på banen |
| RAI | Runway alignment indicator | Indikator for oppretting langs rullebanen |
| RAIM | Receiver Autonomous Integrity Monitoring | Navigasjonsmottakers egenkontroll/overvåking av integritet |
| RASS | Remote altimeter setting source | Fjerndata for høydemålerinnstilling |
| RB | Rescue boat | Redningsbåt |
| RCA | Reach cruising altitude | Nå marsjhøyde |
| RCC | Rescue co-ordination centre | Redningssentral |
| RCF | Radiocommunication failure (message type designator) | Sambandssvikt (meldingstype) |
| RCH | Reach or reaching | Nå/når |
| RCL | Runway centre line | Rullebanens senterlinje |
| RCLL | Runway centre line light(s) | Rullebanens senterlinjelys |
| RCLR | Recleared | Reklarert |
| RCP | Required communication performance | Påkrevet kommunikasjonsytelse |
| RCM | Remote crew member | Mannskapsmedlem under en UAS-operasjon |
| RDH | Reference datum height | Referansehøyde |
| RDL | Radial | Radial |
| RDO | Radio | Radio |
| RDOACT | Radioactive | Radioaktivt |
| RE... | Recent (used to qualify weather phenomena, e.g. RERA = recent rain) | Nylig (om værforhold: f.eks. RERA=regn siden forrige METAR) |
| REC | Receive or receiver | Motta(ger) |
| REDL | Runway edge light(s) | Banekantlys |
| REF | Reference to .. or refer to .. | Ref(eranse) |
| REG | Registration | Registrering |
| RENL | Runway end light(s) | Rullebanens endelys |
| REP | Report or reporting or reporting point | Rapporter(ing)/meldepunkt |
| REQ | Request or requesting | Anmodning/anmodet |
| RERTE | Reroute | Omdirigere |
| RESA | Runway end safety area | Sikkerhetssone |
| RF | Radio frequency | Radiofrekvens |
| RFFS | Rescue and fire fighting services | Brann- og redningstjeneste |
| RG | Range (lights) | Rekkevidde (om lys) |
| RIF | Reclearance in flight | Reklarering under flyging |
| RL | Report leaving | Rapporter når du forlater |
| RLA | Relay to | Bring videre til |
| RLCE | Request level change enroute | Be om høydeendring underveis |
| RLLS | Runway lead-in lighting system | Ledelyssystem til rullebanen |
| RLNA | Requested level not available | Ønsket høyde ikke tilgjengelig |
| RLP | Required C2 link performance | Ytelseskrav for C2-link |
| RMAC | Radar minimum altitude chart | Kart med radarminstehøyder |
| RMK | Remark | Merknad |
| RMZ | Radio Mandatory Zone | Radiopåbudssone |
| RNAV | Area navigation | Områdenavigasjon |
| RNG | Radio range | Retningsbestemt radiofyr |
| RNP | Required navigation performance | Krav til navigasjonsnøyaktighet |
| RNP APCH | RNP approach | RNP innflygingsprosedyre |
| RNP AR | RNP Authorization Required | RNP innflygingsprosedyre med spesielle godkjenningskrav |
| ROBEX | Regional OPMET bulletin exchange (scheme) | Regional OPMET-bulletin utveksling |
| ROC | Rate of climb | Stigehastighet |
| ROD | Rate of descent | Gjennomsynkingshastighet |
| RON | Receiving only | Mottar bare |
| RPAS | Remotely Piloted Aircraft Systems | Drone |
| RP | Remote Pilot | Pilot for en ubemannet operasjon |
| RPL | Repetitive flight plan | Standard reiseplan |
| RPLC | Replace or replaced | Erstatte(t) |
| RPS | Radar position symbol | Radarposisjonssymbol |
| RQ | Request (to be used in AFS as a procedure signal) | Forespørsel (brukes i den faste sambandstjenesten for luftfarten) |
| RQMNTS | Requirements | Kravene |
| RQP | Request flight plan (message type designator) | Anmodning om reiseplan (meldingstype) |
| RQS | Request supplementary flight plan (message type designator) | Anmodning om supplerende reiseplan (meldingstype) |
| RR | Report reaching | Rapporter når du når |
| RRA | (or RRB, RRC etc. in sequence) Delayed meteorological message (Message type designator) | (eller RRB, RRC etc.) Forsinket meteorologisk melding (meldingstype) |
| RSC | Rescue sub-centre | Underordnet redningssentral |
| RSCD | Runway surface condition | Rullebanens overflatetilstand |
| RSP | Required surveillance performance | Påkrevd overvåkingsytelse |
| RSP | Responder beacon | Svarfyr |
| RSR | En-route surveillance radar | En-route overvåkningsradar |
| RTD | Delayed (used to indicate delayed meteorological message; message type designator) | Forsinket (met. meldingstype) |
| RTE | Route | Rute |
| RTF | Radiotelephone | Radiotelefon |
| RTG | Radiotelegraph | Radiotelegrafi |
| RTHL | Runway threshold light(s) | Rullebanens terskellys |
| RTN | Return or returned or returning | Returner/returnert/returnerer |
| RTT | Radioteletypewriter | Radioteleprinter |
| RTZL | Runway touchdown zone light(s) | Landingssonelys |
| RUT | Standard regional route transmitting frequencies | Standard regional sendefrekvenser |
| RV | Rescue vessel | Redningsbåt |
| RVA | Radar vectoring area | Radarvektoreringsområde |
| RVR | Runway visual range | Rullebanesikt |
| RVSM | Reduced Vertical Separation Minimum (300 M(1000 FT)) between FL 290 and FL 410 | Redusert minste vertikalatskillelse (300 M(1000 FT) mellom FL 290 og FL 410) |
| RWY | Runway | Rullebane |
| S (SIERRA) | ||
| S | South or southern latitude | Syd/sydlig breddegrad |
| S... | State of the sea (followed by figures in METAR/SPECI) | Sjøstatus (påfulgt av tall i METAR/SPECI) |
| SA | Sand | Sand |
| SAA | Sense and avoid | Oppdage og unngå (elektronisk) |
| S&A | See and avoid | Se og unngå (menneskelig) |
| SAIL | Specific assurance and integrity level | Spesifikk dokumentasjons |
| SALS | Simple approach lighting system | Forenklet innflygingslyssystem |
| SAN | Sanitary | Sanitært |
| SAR | Search and rescue | Redningstjeneste |
| SARPS | Standards and Recommended Practices (ICAO) | Internasjonale normer og anbefalt praksis og framgangsmåter |
| SAT | Saturday | Lørdag |
| SATCOM | Satellite communication (used only when referring generally to both voice and data satellite communication or only data satellite communication) | Satellittkommunikasjon (brukes i sammenheng med generell referanse til både stemme- og datakommunikasjon via satelitt, eller kun datakommunikasjon via satelitt) |
| SATVOICE | Satellite voice communication | Stemmekommunikasjon via satelitt |
| SB | Southbound | Sydgående |
| SBAS | (to be pronounced “ESS-BAS”) Satellitebased augmentation system | Satelittnavigasjon med satelittbasert korreksjon |
| SC | Stratocumulus | Stratocumulus |
| SCAT-I | Special category I | Spesiell kategori I |
| SCT | Scattered | Spredd |
| SDBY | Stand by | Vent(ing) |
| SDF | Step down fix | Punkt definert for å kunne starte nedstigning til en lavere minstehøyde (innenfor et segment) |
| SE | South-east | Sydøst |
| SEB | South-eastbound | Sydøstgående |
| SEC | Seconds | Sekunder |
| SECT | Sector | Sektor |
| SELCAL | Selective calling system | Selektivt oppkallingssystem |
| SEP | September | September |
| SER | Service or servicing or served | Tjeneste/tjenestegjøring/betjent |
| SEV | Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports) | Kraftig (om ising, turbulens) |
| SFC | Surface | Overflate |
| SFL | Sequenced flashing light(s) | Sekvensielt blinkende lys |
| SG | Snow grains | Kornsnø |
| SGL | Signal | Signal |
| SH... | Showers (followed by RA=rain, SN=snow, PL=icepellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations therof, e.g. SHRSN=showers of rain and snow.) | Byger (fulgt av RA=regn, SN=snø PL=iskorn, GR=hagl, GS= små hagl og/eller iskorn eller kombinasjoner f.eks. SHRASN=sluddbyger) |
| SHF | Super high frequency (3 000 to 30 000 MHZ) | Superhøy frekvens |
| SID | Standard instrument departure | Standard instrumentutflyging |
| SIF | Selective identification feature | Utstyr for selektiv identifisering |
| SIG | Significant | Signifikant |
| SIGMET | Information concerning en-route weather and other phenomena in the atmosphere that may affect the safety of aircraft operations | Melding om værfenomen eller andre fenomen i atmosfæren av betydning for flygesikkerheten |
| SIGWX | Significant weather | Signifikant vær |
| SIMUL | Simultaneous or simultaneously | Samtidig |
| SIWL | Single isolated wheel load | Belastning pr. enkelthjul |
| SKED | Schedule or scheduled | Fastsette/fastsatt |
| SLA | Service-level agreement | Tjenestenivåavtale |
| SLP | Speed limiting point | Hastighetsbegrensningspunkt |
| SLW | Slow | Sakte |
| SMC | Surface movement control | Bakketrafikkontroll |
| SMR | Surface movement radar | Bakketrafikkradar |
| SMS | Safety management system | Trygghetsstyringssystem |
| SOP | Standard operating procedure | Standard operasjonsprosedyre |
| SORA | Specific operations risk assessment | Risikoanalyse for spesifikke operasjoner (generell) |
| SN | Snow | Snø |
| SNOCLO | Aerodrome closed due to snow (used in METAR/SPECI) | Flyplassen stengt på grunn av snø (brukes i METAR/SPECI) |
| SNOWTAM | A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format | Spesiell NOTAM-serie om snøforhold og rydding på ferdselsområdet gitt i et spesielt format |
| SPECI | Aerodrome special meteorological report (in meteorological code) | Internasjonal kode som benyttes til formidling ved signifikante endringer i været siden siste observasjon ble sendt |
| SPECIAL | Special meteorological report (in abbreviated plain language) | Spesiell meteorologisk observasjon (i forkortet klart språk) |
| SPL | Supplementary flight plan (message type designator) | Supplerende reiseplan (meldingstype) |
| SPOT | Spot wind | Spotvind (motsatt gjennomsnittsvind) |
| SQ | Squall | Kastevind |
| SQL | Squall line | Bygelinje |
| SR | Sunrise | Soloppgang |
| SRA | Surveillance radar approach | Innflyging med overvåkingsradar |
| SRE | Surveillance radar element of precision approach radar system | Overvåkingsdelen av presisjonsradar |
| SRG | Short range | Kort rekkevidde |
| SRR | Search and rescue region | Redningsområde |
| SRY | Secondary | Sekundær |
| SS | Sandstorm | Sandstorm |
| SS | Sunset | Solnedgang |
| SSB | Single sideband | Enkelt sideband (radiokomm.) |
| SSE | South south east | Syd sydøst |
| SSR | Secondary surveillance radar | Sekundær overvåkingsradar |
| SST | Supersonic transport | Overlydstransport |
| SSW | South south west | Syd sydvest |
| ST | Stratus | Stratus |
| STA | Straight in approach | Direkte innflyging |
| STAR | Standard instrument arrival route | Standard ankomstrute - instrument |
| STD | Standard | Standard |
| STF | Stratiform | Stratiform |
| STN | Station | Stasjon |
| STNR | Stationary | Stasjonær |
| STOL | Short take-off and landing | Kort start og landing |
| STS | Standard scenario | Forhåndsgodkjent risikoanalyse for et bestemt scenario |
| STS | Status | Status |
| STWL | Stopway lights | Stoppbanelys |
| SUBJ | Subject to | Under iakttagelse av |
| SUN | Sunday | Søndag |
| SUP | Supplement (AIP Supplement) | Supplement (AIP Supplement) |
| SUPPS | Regional supplementary procedures | Regionale tilleggsprosedyrer |
| SVC | Service (message type only) | Tjeneste (kun meldingstype) |
| SVCBL | Serviceable | Anvendbar |
| SW | Software | Programvare |
| SW | South-west | Sydvest |
| SWB | South-westbound | Sydvestgående |
| SWY | Stopway | Stoppbane |
| T (TANGO) | ||
| T | Temperature | Temperatur |
| TA | Transition altitude | Gjennomgangshøyde |
| TAA | Terminal area altitude | Ankomsthøyde i terminalområdet |
| TACAN | UHF tactical air navigation aid | UHF taktisk navigasjonshjelpemiddel |
| TAF | Aerodrome forecast (in meteorological code) | Værvarsel for flyplass (MET kode) |
| TAIL | Tail wind | Medvind |
| TAR | Terminal area surveillance radar | Overvåkingsradar for terminalområde |
| TAS | True airspeed | Sann lufthastighet |
| TAX | Taxiing or taxi | Takse(r) |
| TC | Tropical cyclone | Orkansenter |
| TC | Type Certificate | Typesertifikat (ref. luftdyktighetsforordningen) |
| TCAS | Traffic collision avoidance system | Kollisjonsunngåelsessystem for lufttrafikk |
| TCH | Threshold Crossing Height | Høyde over terskel |
| TCU | Towering cumulus | Opptårnende cumulus |
| TDO | Tornado | Tornado |
| TDZ | Touchdown zone | Landingssone |
| TECR | Technical reason | Teknisk årsak |
| TEL | Telephone | Telefon |
| TEMP | Temperature | Temperatur |
| TEMPO | Temporary or temporarily | Temporær(t) |
| TF | Track to a Fix (ARINC 424 Path Terminator) | Trekk til et fiks |
| TF | Turbine engined aircraft fuel | Drivstoff for turbinmotor |
| TFC | Traffic | Trafikk |
| TGL | Temporary Guidance Leaflet | Midlertidig veiledningsdokument |
| TGL | Touch-and-go landing | Touch-and-go landing |
| TGS | Taxiing guidance system | Ledesystem for taksing |
| THR | Threshold | Terskel |
| THRU | Through | Gjennom |
| THU | Thursday | Torsdag |
| TIA | Traffic information area | Trafikkinformasjonsområde |
| TIP | Until past ... (place) | Inntil |
| TIZ | Traffic information zone | Trafikkinformasjonssone |
| TKOF | Take-off | Avgang |
| TL... | Till (followed by time by which weather change is forecast to end) | Til (fulgt av klokkeslettet værforandringen er ventet å opphøre) |
| TLOF | Touchdown and lift-off area | Setting- og løfteområde |
| TLOS | Target level of safety | Trygghetsnivåmål |
| TMA | Terminal control area | Terminalområde |
| TMPR | Tactical mitigation performance requirement | Taktiske risikoreduksjonskrav (luftrisiko) |
| TN... | Minimum temperature (followed by figures in TAF) | Minimumstemperatur (påfulgt av tall i TAF) |
| TNA | Turn altitude | Svinghøyde |
| TNH | Turn height | Svinghøyde |
| TO | To ... (place) | Til ... (sted) |
| TOC | Top of climb | Toppen på stigningen |
| TODA | Take-off distance available | Startdistanse |
| TOP | Cloud top | Skytopp |
| TORA | Take-off run available | Tilgjengelig rulledistanse |
| TOX | Toxic | Giftig |
| TP | Turning point | Svingepunkt |
| TR | Track | Trekk |
| TRA | Temporary reserved airspace | Midlertidig reservert luftrom |
| TRANS | Transmits or transmitter | Sende(r) |
| TREND | Trend forecast | Tendens varsel |
| TRG | Training | Trening |
| TRL | Transition level | Gjennomgangsnivå |
| TROP | Tropopause | Tropopausen |
| TS... | Thunderstorm (followed by RA = rain, SN = snow, PL=ice pellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations thereof) | Torden (fulgt av RA=regn, SN=snø, PL=iskorn, GR=hagl, GS=små hagl og/eller snøkorn eller kombinasjone av disse) |
| TSA | Temporary Segregated Area | Midlertidig avstått treningsområde |
| TT | Teletypewriter | Teleprinter |
| TUE | Tuesday | Tirsdag |
| TURB | Turbulence | Turbulens |
| TVOR | Terminal VOR | Terminal VOR |
| TWR | Aerodrome control tower or aerodrome control | Kontrolltårn/flygekontroll |
| TWY | Taxiway | Taksebane |
| TX... | Maximum temperature (followed by figures in TAF) | Maksimums temperatur (påfulgt av tall i TAF) |
| TXL | Taxilane | Taksefelt |
| TYP | Type of aircraft | Fartøytype |
| TYPH | Typhoon | Tyfon |
| U (UNIFORM) | ||
| U | Upward (tendency in RVR during previous 10 minutes) | Forbedring (tendens i RVR i løpet av siste 10 min) |
| UA | Unmanned aircraft | Ubemannet luftfartøy |
| UAB | Until advised by ... | Inntil melding komme fra ... |
| UAC | Upper area control centre | Kontrollsentral for øvre luftrom |
| UAR | Upper air route | Øvre luftrute |
| UAS | Unmanned aircraft system | Ubemannet luftfartøysystem |
| UDF | Ultra high frequency direction-finding station | UHF peilestasjon |
| UFN | Until further notice | Inntil nærmere beskjed |
| UHDT | Unable higher due traffic | Høyere umulig pga. trafikk |
| UHF | Ultra high frequency (300 to 3000 MHZ) | Ultrahøy frekvens |
| UIR | Upper flight information region | Øvre flygeinformasjonsregion |
| ULM | Ultra light motorized aircraft | Ultralett motorisert luftfartøy |
| ULR | Ultra long range | Ultralang rekkevidde |
| UNA | Unable | Ikke i stand til |
| UNAP | Unable to approve | Kan ikke godta |
| UNL | Unlimited | Ubegrenset |
| UNREL | Unreliable | Upålitelig |
| UP | Unidentified Precipitation (Used in automated METAR/SPECI) | Uidentifiserbar nedbør (Benyttes i automatisk METAR/SPECI) |
| UPAD | Landingpad for UAS | Avgangs- og landingssted for ubemannede luftfartøyer |
| UPORT | Airport for UAS | Lufthavn eller flyplass for ubemannede luftfartøyer |
| UPS | Uninterrupted power supply | Uavbrutt strømforsyning |
| U/S | Unserviceable | Ubrukelig |
| USSP | U-space Service Provider | Leverandør av U-space tjenester (luftrom) |
| UTC | Co-ordinated universal time | Koordinert universaltid |
| UTM | UAS traffic management | Trafikkstyringssystem for ubemannet lufttrafikk (f. eks. U-Space, NiNOX, etc.) |
| V (VICTOR) | ||
| ...V... | Variations from the mean wind direction (preceded and followed by figures in METAR/SPECI) | Variasjoner fra hovedvindretningen (fulgt av tall i METAR/SPECI) |
| VA | Volcanic ash | Vulkansk aske |
| VAC | Visual approach chart | Kart for visuell innflyging |
| VAL | In valleys | I dalene |
| VAN | Runway control van | Inspeksjonsbil |
| VAR | Magnetic variation | Magnetisk variasjon |
| VAR | Visual-aural radio range | Visuell-hørbart retningsbestemt radiofyr |
| VASIS | Visual approach slope indicator system | Anlegg for visuell glidebaneindikering |
| VC... | Vicinity of the aerodrome (followed by FG=fog, FC=funnel cloud, SH=showers, PO=dust/sand whirls, BLDU=blowing dust, BLSA=blowing sand, BLSN=blowing snow, DS=duststorm, SS=sandstorm, TS=thunderstorm or VA=volcanic ash) | I nærheten av flyplassen (fulgt av FG=tåke, FC=funnel cloud, SH=showers, PO=støv/sandvirvel, BLDU= blåsestøv, BLSA=blåsesand, BLSN=snøfokk, DS=støvstorm, SS=sandstorm, TS=torden eller VA=vulkansk aske) |
| VCY | Vicinity | Nærhet |
| VDF | VHF direction-finding station | VHF peilestasjon |
| VER | Vertical | Vertikal |
| VFR | Visual flight rules | Regler for visuell flyging |
| VHF | Very high frequency | Meget høy frekvens |
| VHL | Very high level airspace | Veldig høynivå luftrom |
| VIP | Very important person | Meget betydningsfull person |
| VIS | Visibility | Sikt |
| VLF | Very low frequency | Meget lav frekvens |
| VLL | Very low level | Meget lavt nivå (eks. flygenivå) |
| VLLVL | Very Low Level | Meget lavt nivå (eks. flygenivå) |
| VLOS | Visual line of sight | (Flyging) innenfor synsrekkevidde |
| VLR | Very long range | Meget lang rekkevidde |
| VMC | Visual meteorological conditions | VFR-forhold |
| VNAV | Vertical navigation | Vertikal navigasjon |
| VOL | Volume (followed by I, II, ...) | Bind (etterfulgt av I, II, ...) |
| VOLMET | Meteorological information for aircraft in flight | Værinformasjoner til luftfartøy i luften |
| VOR | VHF omnidirectional radio range | VHF retningsbestemmende radiofyr |
| VORTAC | VOR and TACAN combination | Kombinasjon VOR og TACAN |
| VOT | VOR airborne equipment test facility | VOR-testanlegg i luften |
| VPA | Vertical path angle | Vertikal glidevinkel |
| VRB | Variable | Variabel |
| VSA | By visual reference to the ground | Med bakken i sikte |
| VSP | Vertical speed | Vertikal hastighet |
| VSS | Visual Segment Surface | Visuell segmentflate |
| VTOL | Vertical take-off and landing | Vertikal avgang og landing |
| VV... | Vertical visibility (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) | Vertikal sikt (påfulgt av tall i METAR/SPECI og TAF) |
| W (WHISKEY) | ||
| W | West or western longitude | Vest/vestlig lengde |
| W | White | Hvit |
| W... | Sea-surface temperature (followed by figures in METAR/SPECI) | Sjø-overflate temperatur (påfulgt av tall i METAR/SPECI) |
| WAC | World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000 (followed by name/title) | Luftfartskart ICAO 1:1 000 000 |
| WAAS | Wide area augmentation system | Satelittnavigasjon med bakkebasert korreksjon for et større område |
| WAFC | World area forecast centre | Varslingssenter for hele verden |
| WB | Westbound | Vestgående |
| WBAR | Wing bar lights | Vingbarlys |
| WDI | Wind direction indicator | Vindretningsindikator |
| WDSPR | Widespread | Utbredt |
| WED | Wednesday | Onsdag |
| WEF | With effect from or effective from | Med virkning fra/effektiv fra |
| WGS-84 | World geodetic system - 1984 | World geodetic system - 1984 (et verdensomspennende geodetisk datum) |
| WI | Within | Innen |
| WID | Width | Bredde |
| WIE | With immediate effect or effective immediately | Med øyeblikkelig virkning/øyeblikkelig |
| WILCO | Will comply | Skal skje |
| WIP | Work in progress | Arbeid pågår |
| WKN | Weaken or weakening | Avtar/avtagende |
| WNW | West north west | Vest nordvest |
| WO | Without | Uten |
| WPT | Waypoint | Rutepunkt |
| WRNG | Warning | Advarsel |
| WS | Wind shear | Vindskjær |
| WSPD | Wind speed | Vindhastighet |
| WSW | West south west | Vest sydvest |
| WT | Weight | Vekt |
| WTSPT | Waterspout | Skypumpe |
| WX | Weather | Vær |
| WXR | Weather radar | Værradar |
| X (X-RAY) | ||
| X | Cross | Kryss |
| XBAR | Crossbar (of approach lighting system) | Tverrbar |
| XNG | Crossing | Kryssende |
| XS | Atmospherics | Atmosfærisk |
| Y (YANKEE) | ||
| Y | Yellow | Gul |
| YCZ | Yellow caution zone (runway lighting) | Gul varselsone |
| YR | Your | Deres |
| Z (ZULU) | ||
| Z | Co-ordinated universal time (in meteorological messages) | Koordinert universaltid (i meteorologiske meldinger) |